“Something old, something new,
Something borrowed, something blue,
And a silver sixpence in her shoe.”
Generalmente en Estados Unidos esta tradición se conoce como "The 4 somethings" omitiendo la moneda de plata.
Es un viejo poema inglés cuyo origen se desconoce, pero se cree que se originó en 1894!!
En realidad no son mas que amuletos para un extra de buena suerte, que se adoptaron como tradiciones románticas en otras culturas debido a las películas y libros que hacen referencia a ellos.
La novia debe reunir estos 5 objetos con la familia, amigos o comprándolos y llevarlos consigo el día de la boda. Generalmente son piezas de buena suerte o con significado familiar que han pasado por generaciones.
Tenemos que tomar en cuenta que es solo una tradición inglesa y no caer en la superstición o dejaría de ser una linda tradición.
Pero este es el signifcado de cada objeto:
Algo viejo: representa continuidad, es un símbolo de su familia, su pasado y su tradición.
Algo nuevo: representa la nueva vida que empieza, es un símbolo de optimismo hacia el futuro.
Algo prestado: simboliza felicidad prestada, y usualmente lo hace otra pareja o novia feliz.
Algo azul: simboliza pureza, amor y fidelidad. Para las novias católicas, es también un símbolo de la Virgen María.
Moneda de plata en el zapato: es un símbolo de buena fortuna y prosperidad aunque este símbolo prácticamente es exclusivo de los ingleses ya que el "sixpence" era una moneda de plata que se usó en los siglos XVII al XX.
Pues les dejó la información, yo si trataré de hacerla porque soy muy fan del chicklit y en tooooodos los libros siempre lo mencionan , pero no como superstición. Si se fijan, tienen mucha similitud con lo que simbolizan para nosotros el lazo, el ramo, las arras y anillos.
Creo que será algo así para mi:
Algo viejo, aretes que me dió mi abuelita
Algo nuevo, pues prácticamente todo jaja, pero quiero coser una medallita de la Virgen por dentro de mi vestido.
Algo prestado, una pulsera de mi mamá
Algo azul, lo trataré de incluir en mi peinado, tal vez alguna pequeña piedrita
Y el silver sixpence, tengo una amiga viviendo en Londres, a ver si me lo consigue
O qué les parece esta idea? Pequeñas cosas en un seguro y lo pueden usar por dentro del vestido o hasta asegurado en el ramo.
Ustedes como ven? Seguirán la tradición inglesa? Qué usarán?