Ir al contenido principal

Se ha ocultado el contenido

Para mostrar este contenido, por favor haz clic aquí

A
Novia PRO Agosto 2013 Tamaulipas

Cual de las dos versiones para mi cancion!!

Adriana, el 8 de Septiembre de 2012 a las 11:24 Publicado en Bodas.com.mx 0 11

Hola chicas necesito elegir entre dos versiones de la cancion que tendremos en el primer baile, en otro debate les comente que estabamos entre Sabes de Reik y Nothing else matters de Metalica,. Bueno pues a peticion de mi amado gano Nothing Else Matters solo que ahora estoy entre la version:

Metallica & Apocalyptica:

http://www.youtube.com/watch?v=buenUmpFn5E

y

Metallica & Sinfonica de San FRancisco

http://www.youtube.com/watch?v=eFMb-jhyqUQ

Me ayudan a elegir porfissss!!!!

Les dejo la traduccion de la letra!!!

TAN CERCA NO IMPORTA CUAN LEJOS...
NO SERIA MUCHO MAS DEL CORAZON
POR SIEMPRE CONFIANDO EN QUIENES SOMOS
Y NADA MAS IMPORTA
NUNCA ME ABRI A MI MISMO DE ESTA MANERA
LA VIDA ES NUESTRA Y LA VIVIMOS A NUESTRA MANERA
TODAS ESAS PALABRAS SIMPLEMENTE NO LAS DIJE
Y NADA MAS IMPORTA
BUSQUE CONFIANZA Y LA ENCONTRE EN TI
CADA DIA PARA NOSOTROS ALGO NUEVO
LA MENTE ABIERTA PARA UNA MIRADA DIFERENTE
Y NADA MAS IMPORTA
NUNCA IMPORTO POR LO QUE HACIAN
NUNCA IMPORTO POR LO QUE SABIAN
PERO LO SE
TAN CERCA NO IMPORTA CUAN LEJOS...
NO SERIA MUCHO MAS DEL CORAZON
Letras4U.com » letras traducidas al español
POR SIEMPRE CONFIANDO EN QUIENES SOMOS
Y NADA MAS IMPORTA
NUNCA IMPORTO POR LO QUE HACIAN
NUNCA IMPORTO POR LO QUE SABIAN
PERO LO SE
NUNCA ME ABRI A MI MISMO DE ESTA MANERA
LA VIDA ES NUESTRA Y LA VIVIMOS A NUESTRA MANERA
TODAS ESAS PALABRAS SIMPLEMENTE NO LAS DIJE
Y NADA MAS IMPORTA
BUSQUE CONFIANZA Y LA ENCONTRE EN TI
CADA DIA PARA NOSOTROS ALGO NUEVO
LA MENTE ABIERTA PARA UNA MIRADA DIFERENTE
Y NADA MAS IMPORTA
NUNCA IMPORO LAS COSAS QUE DECIAN
NUNCA IMPORTARON LOS JUEGOS QUE JUGARON
NUNCA ME IMPORTO LO QUE ELLOS HACIAN
NUNCA ME IMPORTO LO QUE ELLOS SABIAN
Y LO SE.

11 Respuestas

Última actividad por Adriana, el 11 de Septiembre de 2012 a las 16:21
  • A
    Novia PRO Agosto 2013 Tamaulipas
    Adriana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Verdad k si!! a mi me gusta mas la de la sinfonica!!! siento k esta mas bailable

    • Responder
  • M
    Novia VIP Abril 2013 Veracruz
    Mercedes ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    Todas me gustaron....pero como dicen las chicas escoge la que tenga mayor significado para ti y tu futuro esposo.

    • Responder
  • Yadira
    Distrito Federal
    Yadira ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    A favor de la sinfónica Adri!!!

    • Responder
  • A
    Novia PRO Agosto 2013 Tamaulipas
    Adriana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    LA DE RIO ROMA ESTA MUY BONITA LA OTRA NO LA HE ESCUCHADO!

    • Responder
  • F
    Novia Adicta Abril 2013 Michoacán
    Fabis ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    Ah pues ahi cambia la cosa, ahi si le van a entender a la letra y pues si tiene mucho significado para ustedes pues que mejor... yo aun no lo se, me gustan 2 la de "por eso te amo de Rio Roma" y la de "quedate de Lara Fabian"

    • Responder
  • A
    Novia PRO Agosto 2013 Tamaulipas
    Adriana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Gracias Lore!!!!

    • Responder
  • Lorena
    Novia PRO Abril 2013 Veracruz
    Lorena ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido

    Me gusta la de la singfoica, voto x esa!!!

    • Responder
  • A
    Novia PRO Agosto 2013 Tamaulipas
    Adriana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Hola Fabi! hasta cierto punto coincido contigo! peeeerooo sabes siempre he estado a favor de que la cancion que bailen los novios (sea cual sea) tenga algo que ver kn ellos, la cancion debe de tener historia en su relacion, ya sea por la letra, o por alguna situacion.

    Como les decia yo tenia dos "Sabes" de reik pues fue la primera cancion que mi novio me dedico y "nothing else matters" de metallica, fue la segunda que me dedico pero esta vez fue muy emotiva, y cada aniversario (llevamos 3) es la cancion que ameniza nuestra cena... me expliko, sin intentar ser grosea, lo que menos me importa es si los invitados le entienden a la cancion, o si les gusta! sera mi primer baile como esposos y kiero disfrutarlo enormemente, ademas vivo e ciudad fronteriza con EUA y gran parte de mi familia e invitados bienen de texas asi que no batallaran con la letra .

    Y tu cual elegiste faby?

    • Responder
  • A
    Novia PRO Agosto 2013 Tamaulipas
    Adriana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Ver mensaje citado

    Gracias Ana; no sabia de esta version! jejejeje la revisare haber k tal

    • Responder
  • Ana
    Novia Frecuente Septiembre 2011 Guanajuato
    Ana ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Hola nena!!!! Fijate q yo elegi la misma cancion para mi boda, y al igual q u no sabia q version elegir. Buscando en internet me encontre una version, interpretada por Lucie Silvas, y fue la q elegi al final. Te la recomiendo mucho, la chica canta precioso y es una version mas tranquila y romantica q la de Metallica o la de Apocalyptica, ideal para bailar el vals.
    • Responder
  • F
    Novia Adicta Abril 2013 Michoacán
    Fabis ·
    • Denunciar
    • Ocultar contenido
    Hola, a mi punto de vista yo no pondría, ni pondré mi vals en ingles, por la única razón de que la mayoría de los invitados no va a entender lo que dice la canción, te la pongo fácil, ahorita mismo tu la estas traduciendo y pues uno ya le entiende, en la fiesta ¿También vas a repartir la traducción?. Bueno, lo digo porque he ido a bodas donde bailan el vals en ingles y los invitados dicen: quien sabe que dirá la canción, y cuando la canción es en español es mas bonito porque todos los invitados le entienden y mas se concentran en ustedes que en tratar de traducir la canción, pero ps hay de gustos a gustos
    • Responder

Elegiste . Escribe un comentario y agrega más detalles a tu elección 👇

×


Artículos relacionados

Grupos generales

Artículos por temas

Ícono concurso

Gana $50,000 para tu boda

Cada mes tienes una nueva oportunidad de ser la pareja ganadora. Consigue tus boletos gratis, ¡es muy fácil!

Participa